You are connecting not entering Canada. You will not be going anywhere near the immigration hall unless you have a visitor visa to enter. You can ask when you arrive.I am flying to Monterial as a transit on my way to USA ,i can land in the canadian airport then check with them if they will allow me to apply for a work permit exempted from LMIA under Francophone Mobility program,your feedback?Thanks