Sorry to hear it from you sis! But you may ask them how to advance file your petition to correct entry in your marriage certificate, you just let them know you need it urgently.
It's true na maybe God wanted to delay your dreams because this is not the time yet, but you will realize the reason why at the perfect time. Ako nga sis eh when we were Girlfriend/boyfriend pa nang husband ko eh nasa Canada na sya when I met him, we did everything para makapunta ako kaagad doon, I even applied for housekeeping at Super8 Hotel & Lakeview, it was almost there because I was granted an open LMO, but maybe God did not allow it to happen, kasi yung manager na nag hire sa akin was fired from the hotel because of some reasons na pati application ko nadamay. So we waited for another year but then pinasa Diyos nalang namin lahat, if it's for me then no matter what God will give it to me. I even joked at my husband na baka we were not meant for each other kaya ganun, but we got married last December 2013 and finally got Sponsor's Approval and now we're waiting for CEM to PPR.
God will sometimes delay your dreams, you just have to wait patiently and have faith!
God knows all that you've been through. although you are having difficulties right now, time will come that he will grant all that your heart is longing for. stay strong and don't lose hope. all the best
