I have a question regarding documents translation. Will simple notarised translation suffice or do we need to submit legalised/appostilled copies?
Search any person of your touch (Not Relative) and Translate your all Non-English documents yourself and take Printouts. Write the document name on upper side in English, on the photocopy of the document (Ex. Birth Certificate Lovisha) and mark it "A", then write on the page Translation of document as (Ex. Translation of Birth Certificate of Lovisha) and Mark it "B". In "B", add this matter also in any space, (Ex. Birth Certificate Lovisha, Translated by me .........Sign.... Name ......Date .............). Prepare it To sign by translator and write their name, date. Now go to nearby Notary shop/office and notarized these both documents. Now Lovisha's Birth certificate completed. Repeat this procedure for all needed documents.
For Translator Affidavit, format provided in SINP Application guide. Type it on Rs. 50 Stamp Paper (ask Notary for affidavit) and to sign and prepare by your translator. Now this is your Translator's Affidavit. Attach this with all translation papers, merge it with PDF with all translated and merged documents.