Just got an email from the local office! The agent assigned to my case took an extended leave of absence and that's why my file had been sitting dormant.
A Senior Officer has been now assigned to my urgent processing case, and they emailed me to request to provide the scanned copy of all pages of passports for the past 10 years. They told me that as soon as I send in the passports through email, they will make a decision immediately.
My theory is that my 2nd urgent request had more solid basis than the 1st.
I only have a handful of entry/exits stamps, so shall I get them translated? I was contacted directly by the officer, so I am thinking maybe translations of those few stamps are not relevant.