I was recently going through my application and observed I omitted some information regarding my spouse in the Statutory Questions submitted with e-APR.
1. Question # 4: Has NAME you been refused refugee status, or an immigrant or permanent resident visa (including a Certificat de sélection du Québec (CSQ) or application to the Provincial nominee Program) or visitor or temporary resident visa, to Canada or any other country?
2. Question # 5: Has NAME ever been refused a visa or permit, denied entry or ordered to leave Canada or any other country?
I answered NO to both the questions, but my spouse has had business Visa to UK and US rejected. Also he had applied to H1 lottery but was not picked. I guess the best course of action is to raise a CSE and mention them about this mistake and send updated SCHEDULE A form.
One thing I noticed was that the questions in EE-PR application form is different to what is there in "IMM5669 - SCHEDULE A BACKGROUND DECLARATION" form. In the PR application, both questions 4 and 5 talk about visitor visa rejection. But in SCHEDULE A the questions are worded slightly different.
d) been refused refugee status, an immigrant or permanent resident visa (including a Certificat de selection du Quebec (CSQ) or application to the Provincial Nominee Program) or visitor or temporary resident visa, to Canada or any other country?
e) been refused admission to, or ordered to leave, Canada or any other country?
So in the form because i have been refused visa offshore, I just say "Yes" to question d) and "NO" to e) right?
This is the SCHEDULE A form I and looking at, hope it is not an outdated one. http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/forms/imm5669E.pdf