Summary, not a translation:gaye_ga said:Dear all,
I received an email
written in French, kindly please help me translate/know the meaning of this Madame, Nous avons bien reçu votre demande de Certificat de sélection du Québec. Cependant, les documents qui ont été soumis à l'appui de votre demande ne permettent pas d'établir que vous, et les membres de votre famille le cas échéant, répondez aux exigences prévues par la Loi sur l'immigration au Québec et le Règlement sur la sélection des ressortissants étrangers. Nous avons donc l'intention de rejeter votre demande. Nous vous demandons de nous transmettre tous les documents indiqués à l'Annexe A ci-jointe et de nous informer de tout changement survenu dans votre situation personnelle, depuis la date de dépôt de votre demande, en remplissant l'Annexe B cijointe. Nous devons recevoir avant le 9 novembre 2015, dans un seul envoi transmis par courrier postal : tous les documents demandés, dans le format exigé, indiqués à l'Annexe A; l'Annexe B, dûment remplie, signée, datée et accompagnée de tous les documents nécessaires à la mise à jour de votre dossier; la Fiche d'accompagnement ci-jointe. Vous devez faire parvenir votre envoi à l'adresse suivante : 285, rue Notre-Dame Ouest, 4e étage, Montréal, Québec H2Y 1T8 Si vous n'êtes pas en mesure de fournir un ou des documents exigés, vous devez présenter par écrit et de façon détaillée les motifs valables qui justifient cette impossibilité. À défaut de recevoir avant le 9 novembre 2015 tous les documents exigés ou une explication écrite jugée valable par le Ministère justifiant l'impossibilité de transmettre un ou des documents, votre demande de certificat de sélection sera rejetée conformément à la Loi sur l'immigration au Québec, et ce, sans aucun autre avis. Nous rendrons notre décision sur réception de votre envoi, et ce, même si le délai maximal accordé n'est pas expiré. Nous vous remercions de votre collaboration et de l'intérêt que vous manifestez pour le Québec. Veuillez recevoir, Madame, nos salutations distinguées.
The supporting documents you sent with your application are not adequate. Quebec intends to refuse your application.
You have until November 9, 2015, to provide the required documents in the correct format:
You should have received "annexe A" & "annexe B" as attachments to the letter. These documents list what you need to send.