My 2 cents.
It isn't really relevant what NOC was mentioned in your employment letter.
It's your responsibility to indicate a correct NOC that is aligned with its lead statement and duties.
Agree what is important is using the correct NOC on the PR application. You can include a letter explaining the discrepancy. I would still attempt for any new employment letter to have the valid NOC code.