Its just badly worded, you dont need it for private vehicle thats why they say you can use other docs
"You must apply for a permanent resident travel document. Otherwise you may not be able to travel to Canada. "
Read that carefully about Commercial, you see they are saying that you "may" not, because its the digression of the commercial business.