passport stamp translation any ...advise ?

[khakalove]

Hi,
i am going to apply citiznship....
my question is i have uae entry and exit stamps on my passport
but bouth stamps are in arabic with english words together ....
What is your advise, ? shell i do translate or leave it like that ?
Thanks.

 

[walelo]

Re: passport stamp translation any ...advise

Hi,
i am going to apply citiznship....
my question is i have uae entry and exit stamp on my passport
but bouth stamps are are in arabic with english ....
What is your advise, shell i do translate or leave it like that.
Thanks.

I had Dubai too in my passport and they asked me for translation!
email me if you have any question : wwilliam80@hotmail.com

 

[khakalove]

Re: passport stamp translation any ...advise

I had Dubai too in my passport and they asked me for translation!
email me if you have any question : wwilliam80 @ hotmail.com

hi thanks for rep....
but my stamps have same english words on stamps aswell as arbic..???

 

[khakalove]

Any advise plz? ?

 

[khakalove]

?

 

[Observer]

You do not have to translate the stamps for applying to citizenship. You need to translate the stamps when you go to the interview. I already have non-English stamps and have applied for citizenship.

 

[khakalove]

You do not have to translate the stamps for applying to citizenship. You need to translate the stamps when you go to the interview. I already have non-English stamps and have applied for citizenship.

thanks for reply but my question is,
in uae stamps these stamps have arbic with english?
Will i have to tranlate uae stamps on passport ...inspite of english with arbic?

 

[Observer]

If English provides the date and "exit/entry" info, there is no reason to translate.

 

[love bird 43]

Thanks dear

 

[May2014]

Most gulf countries hv both Arabic and English words on the same stamp ... It may not make sense to you but better done then sorry to translate them esp bec UAE egate is known to officers
Just my 2 cents

 

[Oronno]

Does it matter if non English stamps are outside the "last 4 years residence" window? Or they still need to be translated?

 

[May2014]

By logic hw would the officer know that they r out of the 4 period if they are in a different language not in English !! Put ur self in the officers shoes !

 

[meeemeee]

I have one stamp in the day before landing to Canada. All words and date are in English, only one word which is meaning "Exit" is in other language. Do you thing it is need to translate?
Below is an image from the Internet for the same stamp in my passport, as you see every thing is in English, only the word KELUAR is in Malay

 

[HighFive]

I had exactly the same stamp and I translated it with certified translator. Just to be on a safe side.

 

[meeemeee]

I had exactly the same stamp and I translated it with certified translator. Just to be on a safe side.

Could you please tell me where you translated it and how much cost? Thanks
meeemeee