Thank you for the detailed answers.
1. Response to your answer. I have lived in a few homes in last 15 years (all in Lahore). The 2nd last home is still listed as my current and permanent address. Now if I go to get Lahore PCC made with my current NIC, they will put current and permanent addresses as that 2nd last home, which will contradict the address history that I'll submit post-ITA, right? I'm thinking of updating my current address in NIC so that the PCC also lists addresses in the same sequence as the one in EE address history. Do you think it's a good preemptive move? Also, are NICOP and CNIC interchangeable while applying for PCC?
2. That's actually a great idea! I can mention in LOE to steer the VO towards the matching citizenship number in passport and Marriage certificate as a proof of name change. However, if I want to err on the side of caution, do you have any other ideas for supporting documents that can further validate the name change. I don't have my wife's pre-marriage name passport to attach as proof. Can only think of affidavit myself. Nobody has posted a sample affidavit in Pakistani threads till now.
3. That's great. I also have the notarized English translation available from many years, so it would work like a charm!
4. What about travel history; did you mention all of your travels?. I will be able to input my holiday travel dates but my business trips to Pakistan are just way too many to list like at least 50 visits in last four years and I don't remember their dates tbh.
Thanks again. You're answers are really appreciated! +1