Who told you to submit original exp certificates? They have asked for original reference letters and not for original exp certificates. you can send original ref letters from current/past companies along with photocopy of exp certificates. that is enough.