Thanks. I have uploaded the documents requested in the ADR: Dutch PCC. Without translation as per requirements of the CIC website:
http://www.cic.gc.ca/english/information/security/police-cert/europe/netherlands.asp
"The Certificate of Good Conduct is issued in Dutch with a portion translated in English at the bottom. It is not necessary to have it translated."
However I added a letter with a friendly reminder about that page, just to be sure

In case the officer doesn't have much experience with the Dutch PCC.
22 days huh? Guess more patience is required