QuebecOkie
Champion Member
- Sep 23, 2012
- 47
- Category........
- Visa Office......
- Vegreville
- Job Offer........
- Pre-Assessed..
- App. Filed.......
- 23-10-2012
- AOR Received.
- 28-01-2013
- Med's Done....
- 10-04-2013
- Passport Req..
- AIP 30-08-2013
- VISA ISSUED...
- DM 30-08-2013
- LANDED..........
- 10-10-2013
Yes, there's a lot of slang, and the way they run certain words together makes things harder ("Je sais" becomes something like "Chez," and "Je suis" becomes "Chu"). We actually have a section in our texts that lists some of the Québécois pronunciation quirks. And then here, in Saguenay...well, even other Québecers struggle to understand some of the Saguenayéens!
It was pretty cute, when I was at the Regie's office in Québec City. The people I spoke with there were very kind and patient, and when the lady taking the photos for the cartes de soleil said she spoke some English, I told her it was okay, I would try in French. She asked me how I liked living in Québec City. I corrected her, "Mais non, je n'habite pas à Québec. J'habite à Chicoutimi." (Oh no, I don't live in Québec. I live in Chicoutimi.) Hahahahaha, the look on her face was priceless. In French, she replied, eyes a bit wide and sympathetic. "Oh! So...how's that going for you???" :-D Probably not that funny if you don't live here, but even those in Québec City think of this region as...special. Especially for Anglophones living here!
I don't understand most overheard conversations, but I'm at a point where, if someone has the patience to talk to me (they slow down, use less slang, pronounce things a little bit more carefully/clearly), I can understand and be pretty easily understood. Still a long way to go! I don't know that I'll ever get to a point that I consider fluent, but I'm approaching conversational now. And I can easily do things for myself now, which is very, VERY nice. (Especially since my darling husband is not a helpful person, haha!)
It was pretty cute, when I was at the Regie's office in Québec City. The people I spoke with there were very kind and patient, and when the lady taking the photos for the cartes de soleil said she spoke some English, I told her it was okay, I would try in French. She asked me how I liked living in Québec City. I corrected her, "Mais non, je n'habite pas à Québec. J'habite à Chicoutimi." (Oh no, I don't live in Québec. I live in Chicoutimi.) Hahahahaha, the look on her face was priceless. In French, she replied, eyes a bit wide and sympathetic. "Oh! So...how's that going for you???" :-D Probably not that funny if you don't live here, but even those in Québec City think of this region as...special. Especially for Anglophones living here!
I don't understand most overheard conversations, but I'm at a point where, if someone has the patience to talk to me (they slow down, use less slang, pronounce things a little bit more carefully/clearly), I can understand and be pretty easily understood. Still a long way to go! I don't know that I'll ever get to a point that I consider fluent, but I'm approaching conversational now. And I can easily do things for myself now, which is very, VERY nice. (Especially since my darling husband is not a helpful person, haha!)