Help: Nikah Nama/Marriage certificate

[Aali005]

May I please know where did u get your nikah nama translated from? can i do it from any notary public?

Yes you can..

 

[omarkhan]

Yes you can..

Thank you Aali005. I did it today from a notary public. And he gave me a translator's affidavit also.

 

[wchaudhry]

I submitted only the NADRA one and I did not face any problems.

Hey was your NADRA issued marriage certificate also attested from the foreign affairs embassy? OR not?

 

[Moutasimbabar]

Hi Guys,

I need help.

Recently I received an email from Visa officer from Canada, Who's asking for Nikkah Nama.

Though I've submitted - Nadra Marriage certificare - Urdu Nikkah nama with Notary Translation - after translation they wrote Marriage Certificate on translation in english instead Nikkah Nama since its urdu word.

Again I received the email from Visa officer and asked below

Hello,


We already have the civil marriage certificate – please also upload/email the nikaah nama.

So this time again did the translation by Notary and sent him by stating that Nikkah Nama / Marriage Certificate on the translation by notary. so he will understand Nikkah Nama is the Urdu word and Marriage Certificate is english.

Can you guys help me with this - If i am going to right direction or do i have to find out any certified translation for canada ? I belongs to Karachi and living in Abroad.

 

[Alikazmi75]

I originally submitted NADRA marriage certificate but they requested nikkah nama and English translation which i did.

did you submit the original or certified copies? I recently submitted normal photocopies but not sure if that was enough.

 

[Alikazmi75]

Hey was your NADRA issued marriage certificate also attested from the foreign affairs embassy? OR not?

you ended up submitting attested or ordinary photocopy?

 

[Moutasimbabar]

Ive submitted original nikkah nama in urdu and english translated nika nama attested by advocate and notary public pakistan

Lets see if they accept this

 

[Aali005]

did you submit the original or certified copies? I recently submitted normal photocopies but not sure if that was enough.

My translated nikkah Nama was attested from notary public and then I scan and send it to CIC. Never submit or send original documents to CIC.

 

[Moutasimbabar]

My translated nikkah Nama was attested from notary public and then I scan and send it to CIC. Never submit or send original documents to CIC.

I did the same , though original submission means I sent the original scan copies.

 

[Aali005]

I did the same , though original submission means I sent the original scan copies.

Good luck!

 

[Moutasimbabar]

Visa Officer from London asked me to send via email , What do you think how long it will take since its with visa officer in london.

 

[Alikazmi75]

I have one more question. What documents do we need to submit with out land application. Anything other than this list?
Birth Certificate,
Nikah Nama,
Family Registration Certificate,
Marriage Registration Certificate,
National Identity Card,
Passport copy,
PR card copy,
Pictures,
Police clearance certificate
Is that enough or is there anything else especially for Pakistan applicants?
I just scanned these documents and sent them. From everyone's comments here I think I should've sent Certified(attested) copies

 

[murtazajaffri_cca]

I have one more question. What documents do we need to submit with out land application. Anything other than this list?
Birth Certificate,
Nikah Nama,
Family Registration Certificate,
Marriage Registration Certificate,
National Identity Card,
Passport copy,
PR card copy,
Pictures,
Police clearance certificate
Is that enough or is there anything else especially for Pakistan applicants?
I just scanned these documents and sent them. From everyone's comments here I think I should've sent Certified(attested) copies

any updates?

 

[Alikazmi75]

any updates?

Sent application last month. No Acknowledgement yet.

 

[zubda345]

My Original nikkah nama was in english, we didn't have an urdu one, I uploaded that original english one and the Nadra marriage certificate, will they ask me for and urdu one? if they do what am I supposed to do?