It is very frustrating I must say! We have also been asked to provide an electronic copy of the imm5409 form, signed and notorised, so our other working theory is that the observations request is for a bundle of evidence documents like shared bank account statements and so on but if that was the case, why not call it... Evidence!? Very annoying.