If you are confused on this, it would be better if you just obtain the transcripts from the universities and if need be in the future, you can get her credentials evaluated from within Canada.
[/quote
Well said...I second that, obtain transcripts from university and keep it handy. You can evaluate credentials when and if required. It wont do any harm if you evaluate though. But what is more important once you land in Canada is to take up any course depending on the field you wish to enter, like, if u are into accounts field then accounting packages like quickbooks, simply accounting, accpac, peachtree, accounts receivable, accounts payable, payroll etc would surely help you in landing at a job. Ofcourse english speaking skills with proper accent is a necessity. Hope this helps!!