Thank you very much for your kind reply
but what I understood from your post is that
you misunderstood my question, hence the recommendations follwoed the same way
let me clearly explain to you
Yednoti is my wife maiden family name and Gumma is my family name.
so by virtue of marriage obviously she will get my family name.
more over in her birth certificates and passports her father name, her mother name and my name was there
so no question of elating with her maiden family name.
coming to marriage certificate
In India, every state has its own rules and regulations.
In my opinion there is no such hard rule that wife maiden name should come in marriage certificates,
for instances in my case for getting marriage certificate, we need to give an affidavit which shall be notarized by Notary public stating that
my maiden name is xxxxx and I married with this guy on this date XXXX at xxxxx
so, By virtue of marriage please change my family name.
along with this affidavit other documents are three witness, combined photo, marriage invitation
needs to submit to marriage registrar
after careful examination, he will issue marriage certificate with family name of husband for wife.
hence for wife, husband family name will come on marriage certificate itself.
There are some cases, the wife name will be her maiden name for whom they don't submit an affidavit along with witness.
I dont find any problem in my marriage certiifcate, and moreover it was attested by Ministry of External affairs, India.
My wife also got US dependent visa with same marriage certificate .
Actually my question is
since we submitted the notarized affidavit to marriage registar and we dont have that copy
so can we submit marriage certificate and passport copies since my wife family name already changed.
for her maiden name i can submit her birth certificates.
I got suggestion form one of my colleague that notarized Sworn affidavit by my wife will serve the purpose.
if you any suggestions please let me know