As I mentioned, your case is exactly similar to my case but with following differences:
1. My wife's family name on marriage certificate is her pre-marriage family name but your wife's family name on marriage certificate is her post-marriage family name which I believe can cause problems.
2. My wife's family name before marriage was her father's given name and my wife's family name after marriage is her husband's (myself) given name. I don't know if it is the same came with you. Is Yondoti your father-in-law's given name/part of full name or caste name and is Gumma your given name/part of your full name or caste name? In my case, it is very straight forward to prove that my wife is daughter of my father-in-law and wife of myself due to her family name.
Now I think, you have two options:
1. Go and get rectify your marriage certificate by printing your wife's pre-marriage full name. Attach her birth certificate, secondary school certificate (showing her full name, date of birth and father's name) and rectified marriage certificate as pre-marriage documents and National ID cards, Passport, Driving license (if available) as post-marriage documents along with an explanation letter clearly writing your wife was carrying ABC Yondoti before marriage and she decided to change her family name after marriage and now she is carrying ABC Gumma and refer to attached documents for CIO. This is what I did. Your case will be pretty straight forward if Yondoti is part of your father-in-law's name and Gumma is part of your name.
2. Attach her birth certificate and secondary school certificate (showing her full name, date of birth and father's name) as pre-marriage documents and existing marriage certificate, National ID cards, Passport, Driving license (if available) as post-marriage documents along with an explanation letter clearly writing your wife was carrying ABC Yondoti before marriage and she decided to change her family name after marriage and now she is carrying ABC Gumma and refer to attached documents for CIO.
Your have to clearly explain that your marriage certificate was registered after 15 days of marriage therefore her post-marriage family name is printed rather than pre-marriage family name.
If this is legal and easy to rectify marriage certificates in your country, I am sure you won't face any problem but for option 2, it will be a try and there is no harm in trying if you can't go for option 1. You can also get a legal opinion on both options because I am not legal expert.
Good luck for you.
gangster9rls said:
Thank you very much for your kind concern and answer
but I would like to explain you few things
Since our marriage was registered after 15 days of our marriage
that is the reason they mentioned my family name for my wife.
To be precise
I would submit
1. birth certificate and degree certificate to explains bout pre-,marriage name
2. marriage certificate and passport copies along with sworn affidavit my wife which will be notarized one for proof of post marriage.
is it ok ?
Do you think I need to change my marriage certificate.