Does your wife have a visitor visa or work permit? If work permit, she can travel. If visitor visa, she needs written authorization to travel. As for you, you really can’t. Her brother is not your family member and you don’t have a job offer.
She only has an immigrant visa. Does that cover work? Especially since she has an employment letter.