Confused with translations requirements

[GLSB]

Hello...

I have a question....If the docum.(PR application) Is not english/french..you have to get them translated with an affidavit (sworn with a notary).

The issue is that the notary write and seal will be in spanish. Its that ok?

Thanks for your help

 

[APPNOV2014NY]

No that's not OK. Seal needs to be in English or French as well.

 

[GLSB]

Ok..

So I cannot do the translations in my home country cause it is a spanish-speaking country...only option is to get them translated in canada?

 

[APPNOV2014NY]

Ok..

So I cannot do the translations in my home country cause it is a spanish-speaking country...only option is to get them translated in canada?

How about asking notary to arrange an English notary seal and pay him/her for this extra expense.

If you decide to get documents translated from Canada then check Federal PR checklist to find out documents that you will need to get translated again while sending documents to CIC and get extra translated/notarized copies of those documents. Will save you time and money.

For ex - I got 2 translated copies of my birth certificate ( one for MIDI and another for CIC)

I recommend docsbase.ca for documents translation.

 

[GLSB]

Thanks.....

Anyone from latin america with another expirience?