Guys I need some help here please. I've asked questions before but this one is a serious one.
I started sponsorship application of my wife (she is in Islamabad) on July 2012. Now my wife and her family (dad, mom, brothers) applied for UN refugee status as they couldn't stay in Afghanistan. She did receive UN card and she and her family were approved for UN refugee status. I just came to know that UN registered their family (or tribe name) name instead of what is in their passport. So basically her UN card shows her tribe name as her last name and her passport/birth certificate shows her fathers name. I did not mention her tribe name when I was filling her sponsorship application.
Question: If I send a copy of her UN card that shows a different last name, will I have issues with CIC? Will my case get postponed because of this?
I can also just dont send them her UN card and dont mention anything about her being accepted as UN refugee, but the problem is (I think) that when Can embassy in islamabad asks for her passport (to stamp visa) they might question her of why for so many years she didnt have pakistani visa (living illegally), although she has UN card, but they wouldnt know about this fact.
Am I being to complicated?