+1(514) 937-9445 or Toll-free (Canada & US) +1 (888) 947-9445

certified translation from Hindi to English - India

DDT

Newbie
Dec 8, 2015
6
0
Hello Friends,

This is for 2016 Jan online submission. Do u know who is a authorized translator in India ( Hindi to English).... I need my 10th Mark sheet to be translated. please suggest

Dinesh
 

Lammawitch

Champion Member
Dec 21, 2014
2,256
110
Job Offer........
Pre-Assessed..
DDT said:
Hello Friends,

This is for 2016 Jan online submission. Do u know who is a authorized translator in India ( Hindi to English).... I need my 10th Mark sheet to be translated. please suggest

Dinesh
Are you sure that's a required document?

Mark sheets ("transcripts") are only required for post-secondary diplomas.
 

DDT

Newbie
Dec 8, 2015
6
0
hai,

Below is extract from official website. I understand that any document no matter which level is required to comply with this.... what do u think ?


Translation of documents
If you submit documents or parts of documents in a language other than French or English, you must provide:

the document in the original language, in the format indicated.
the original of the complete translation done by a recognized translator
The translation must include the translator’s name and seal.
All elements in the document in the original language must be translated. This includes seals and signatures.
Note: If the document is written in French or English but includes a seal in another language, you must absolutely have the seal translated. Each translation must be stapled to its corresponding document in the original language.
 

Lammawitch

Champion Member
Dec 21, 2014
2,256
110
Job Offer........
Pre-Assessed..
See point 20 here:
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/en/dcs/documents-dcs-en-dyn.pdf

You do not need mark sheets or transcripts (only certificate of graduation) for secondary level education.
 

DDT

Newbie
Dec 8, 2015
6
0
Thanks. This is really big relief. I am struggling to find HINDI translation. Can you please also advise about birth certificate ? does this need translation ?
 

Lammawitch

Champion Member
Dec 21, 2014
2,256
110
Job Offer........
Pre-Assessed..
DDT said:
Thanks. This is really big relief. I am struggling to find HINDI translation. Can you please also advise about birth certificate ? does this need translation ?
If it's only in Hindi, it needs to be translated. If it's in Hindi & English it doesn't.
 

DDT

Newbie
Dec 8, 2015
6
0
Thanks again.

I spoke to my immigration agent and for some reason he delive that 10th mark sheet also required translation. Anyway, birth certificate is also required certified Transllation so I would not mind doing Transllation for 10th mark sheet just to make my agent happy.

But the issue still there to find out who and where can I get certified Transllation in India. Time is approaching fast and I am afraid