certified translation from Hindi to English - India

[DDT]

Hello Friends,

This is for 2016 Jan online submission. Do u know who is a authorized translator in India ( Hindi to English).... I need my 10th Mark sheet to be translated. please suggest

Dinesh

 

[Lammawitch]

Hello Friends,

This is for 2016 Jan online submission. Do u know who is a authorized translator in India ( Hindi to English).... I need my 10th Mark sheet to be translated. please suggest

Dinesh

Are you sure that's a required document?

Mark sheets ("transcripts") are only required for post-secondary diplomas.

 

[DDT]

hai,

Below is extract from official website. I understand that any document no matter which level is required to comply with this.... what do u think ?


Translation of documents
If you submit documents or parts of documents in a language other than French or English, you must provide:

the document in the original language, in the format indicated.
the original of the complete translation done by a recognized translator
The translation must include the translator’s name and seal.
All elements in the document in the original language must be translated. This includes seals and signatures.
Note: If the document is written in French or English but includes a seal in another language, you must absolutely have the seal translated. Each translation must be stapled to its corresponding document in the original language.

 

[Lammawitch]

See point 20 here:
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/en/dcs/documents-dcs-en-dyn.pdf

You do not need mark sheets or transcripts (only certificate of graduation) for secondary level education.

 

[DDT]

Thanks. This is really big relief. I am struggling to find HINDI translation. Can you please also advise about birth certificate ? does this need translation ?

 

[Lammawitch]

Thanks. This is really big relief. I am struggling to find HINDI translation. Can you please also advise about birth certificate ? does this need translation ?

If it's only in Hindi, it needs to be translated. If it's in Hindi & English it doesn't.

 

[DDT]

Thanks again.

I spoke to my immigration agent and for some reason he delive that 10th mark sheet also required translation. Anyway, birth certificate is also required certified Transllation so I would not mind doing Transllation for 10th mark sheet just to make my agent happy.

But the issue still there to find out who and where can I get certified Transllation in India. Time is approaching fast and I am afraid