anybody from dominican republic?

[sb414]

Yes you are correct! It all needs to be translated and certified and all that. Each of our documents had 3 or 4 stanps on it to verify all that information.
I don't know anyone in Santiago, my husband is in Santo Domingo and that's where we had ours done.
Can the translator you spoke to do all that for you?

 

[northern ice]

sb414 yes, he says he can but all the signatures and stamps would only be his. This means he translates, prepares an affidavit and of course witnesses the signatures. Definitely something fishy here. Will keep checking and thanks again for the rapid response

 

[northern ice]

Just a thought sb414 do you or your husband know how many people were involved in the translations and witnessing of signatures?

 

[TomorrowLand]

Passport request letter:

My wife lives in the Dominican now. When she receives her Passport request letter...

Does she have to mail her passport in ?
If so what office ??
In Santa Domingo or Canada?
And what is the mailing address?

or

Can she go in person if the office is in Santa Domingo?

 

[sb414]

ok so I am looking at the copies of our translated documents... on each there are 3 stamps... 1 stamp from the translator, 1 stamp from Procuraduria General, to confirm the document is valid, and the 3rd is also from procuraduria, and for each document we also have an Apostille, to verify all documents. It is quite confusing, but I will speak to my husband today to clarify everything so I can let you know exactly.


As for the passport request, The Mexico office will contact you and the passpot needs to be sent there. Nobody here has had passport request yet, so not too much information on this yet

 

[sb414]

sb414 yes, he says he can but all the signatures and stamps would only be his. This means he translates, prepares an affidavit and of course witnesses the signatures. Definitely something fishy here. Will keep checking and thanks again for the rapid response

I got some information on a Judicial Interpreter in Santiago for you, from a friend of mine.
Lic. Nereyda Zouain de Jorge
Res. Gran Rey, Apto B-1
Santiago, Rep. Dom
Tel: 809-582-4055
Email: nenezojo13@hotmail.com

 

[LaLa320]

Passport request letter:

My wife lives in the Dominican now. When she receives her Passport request letter...

Does she have to mail her passport in ?
If so what office ??
In Santa Domingo or Canada?
And what is the mailing address?

or

Can she go in person if the office is in Santa Domingo?

when the time comes for ppr, you or your wife will receive the letter/email from the visa office! She will have to send it to the visa office (Mexico) and the will return it once they are done with it! The Ppr Letter You Receive Will Have All The Details You Need regarding address and anything else you need to do.

 

[LaLa320]

Just a thought sb414 do you or your husband know how many people were involved in the translations and witnessing of signatures?

question northern ice! Where in Canada do you live?

 

[northern ice]

question northern ice! Where in Canada do you live?

I live in Elora, Ontario, about 60 miles southwest of Toronto

 

[northern ice]

I got some information on a Judicial Interpreter in Santiago for you, from a friend of mine.
Lic. Nereyda Zouain de Jorge
Res. Gran Rey, Apto B-1
Santiago, Rep. Dom
Tel: 809-582-4055
Email: nenezojo13 @ hotmail.com

Thank you so much for your help and patience sb414. I will call him Monday.

 

[sb414]

Thank you so much for your help and patience sb414. I will call him Monday.

No problem! that's what we are all here for!

 

[LaLa320]

I live in Elora, Ontario, about 60 miles southwest of Toronto

if you find your having trouble finding a translator in the DR another option for you is to send the documents in to the Dominican consulate in Toronto! They charge 40 us for each document and they will be ready in 3 to 5 business days! Just be careful with translators in DR if you think it's sketchy don't do it! Mexico vo seems to be by the book! My friend just had to get her documents re-translatwd because the translator she used in DR was a fraud! So just ask a lot of questions before submitting documents!

 

[CANzanillo]

feel free to add me!

Added! Thank You!

What is your destination in Canada? Do you know the specific date your spouse's medicals were done?

 

[northern ice]

if you find your having trouble finding a translator in the DR another option for you is to send the documents in to the Dominican consulate in Toronto! They charge 40 us for each document and they will be ready in 3 to 5 business days! Just be careful with translators in DR if you think it's sketchy don't do it! Mexico vo seems to be by the book! My friend just had to get her documents re-translatwd because the translator she used in DR was a fraud! So just ask a lot of questions before submitting documents!

thanks for the advice Lala320....i definetly want to do it right the first time

 

[sb414]

Added! Thank You!

What is your destination in Canada? Do you know the specific date your spouse's medicals were done?

my husband will be joining me in Toronto, and his medicals were done November 18, 2014