Hey there! I received the same exact request, also having originally provided a lease, letters from family and friends, joint renters insurance - and also no joint banking (I did send evidence of money transfers, explained how we do our financial splitting, etc).
When prompted for more info (I...