Yes they do send them separate. My lawyer also got just the medical request and a few days later I received a mail requesting updated forms, police clearance and copy of passport pages, etc.
They should have asked for those documents, maybe people who already did them can clarify.