Yes, your lawyer is right that you're exempted from the visa because Czech Republic is part of the EU. It's just a bit weird that they asked for your passports. My PPR stated that you only need to provide a photocopy of your passport if you are a citizen from a country that only need an eTA to...