congrats on getting the medical request.
first, yes, there should be a separate medical form for your wife.
second, since your wife has never visited Canada, she doesn't need an RCMP clearance (as mentioned by other posters). I would say email the visa officer and inform him about your case...