call the medical clinic first and explain your circumstance, that CPCV emailed your MR but apparently you have not received it, that you received a letter instead saying so and so.
ask them if they can do medicals on you even without the bar code, immigration details etc.
if not, call/email...