Sometime that kind of mistake happen randomly. Try call to CIC one more time to confirm the issue, asking for the name of the agent (and mention it in your cover letter later on).
I personaly suggest you to submit the new one with old receipt and a cover letter mention the lost of the first one...