All the passports will come at the same time with their Visas stamped. Since, there is a permit required for Study and Work, the VO sends the approval email for that. For TRV, you will not get the email. It will be stamped straight way to your spouse and your Son's passport.
and yeah....Many...