You had 2 more options other than sending Nikah nama with correction -
1. Add spouse to your friend list and send the screen shot of request confirmation page to SGVO.
2. On the other hand, explain with a letter to SGVO that you are unwilling to continue friendship with your spouse as she has...