Yes u can fill that,residency questionnaire u can find it in CIC website, try to ask your wife to send u T4 and phone bills or any bills or letter showing her name and address here in Canada.
Your proof of relationship give them the picture,wedding picture,letters from here or emails,