Did you try in the Ecas?? You should be able to update it.......I did mine once.
Anyways, you already emailed them right, it should not be a problem.
Hope you included the other details like the First Name,Last Name, DoB, UCI and File #...if not then I suggest to email them again.