In international organisations, the names are usually kept in the format "LastName, FirstName MiddleName".
So, according to your wife's passport "Patel (Gupta), Sangita" this means: LastName = Patel (Gupta), FirstName = Sangita.
But, according to your wife's visa "Patel, Sangita Gupta" this...