In the original application form mention the desired mailing address, as you have not submitted the application yet, this should not be a problem. For the medical form mailing address, keep as it is and on a white paper explain the situation and ask them not to use it as a mailing address...