I guess my misunderstanding comes from us having different VO's.
Buffalo expects the following from a spouse.
For the accompanying spouse or common-law partner:
•original and up-to-date letters of reference, including all details as specified above1 , in respect of any employment in Canada...