I know that a lot of countries have a requirement that if you're a citizen, you enter under your passport (of that country.) The US, for one, insists upon it. So, I don't think you have a problem here. Enter each country on the passport of that country -- no need (and in fact not advisable)...