In a bit of a bind,
I got the update on the portal yesterday and received the email for the test today as well. But I don't see any update on my wife's account, neither did she receive any email yet.
I am guessing she has to receive an email for herself which would have a link specific for her...