Hey,
Before 1 year i had applied for certificate of good conduct ( fuhrungszeugnis) from Germany and received in my postal address after around 1 month or so. There is no way to track your application nor certificate. You just need to wait for around 1-2 month to receive it in your address.
Gorkhe