I don't know honestly, agree this is confusing. Recently helped my mom in India renew her passport, and it was an extremely clear and straightforward process (managed by TCS). In Canada, we are unfortunately stuck with BLS' incompetence.
Presumably one of these PDFs is old, and the other one is...