since your common law has no PR status, the outcome is uncertain. Yes she can apply for your open work permit together with her PGWP, but that might or might not be approved.
Given that you have a failed refugee claim, what is your status in Canada? Because appeal itself does not give you any...