In these situations, always go with what is official. although you both are married if she hasn't legally updated her documents such as her passport and like to reflect the name change then it's best to use her old name as this is what they have her officially as until changes occur