You have to use the Xpresspost prepaid envelope, and it's for RETURN envelope, so it will be sent to your address (which is probably not PO Boxes right? Because you can't use PO Boxes for the PR application.
To send the package, they don't specify, so I think you can use anything, you can use...