mobeyk, I read in another thread a post of yours, which now I can not find, regarding the original Police Certificate for your wife, which the Chinese authorities do not provide, only the translated notarized copy.
I was in the same situation, I knew I needed the original, per CIC requirements...