Man, don't bother to ring cic centre in the future, which seems has little knowledge about CEC.
Anyway, yes, definitely ask your wife to send her passport to India with the responding email you mentioned above and send yours to cic Ottawa with original request letter, I also suggest to write...