Hi
A friend of mine came across same issue. why don't you contact the Embassy of your country in Canada and ask if there is a way around this problem. If your wife and baby''s passport can be shipped to the embassy's address so that it is not entirely illegal. There has to be a way around it...