As I did upfront medicals, I download it before submitting my application, but in the case where the medicals were done after AOR, in my opinion the correct way would be to raise a webform in IRCC website to inform them that you did the medical exam.
I hope someone with no upfront medicals and...