You can mail the embassy anytime during the course of application process and tell them to keep the process for visa going along. They return the passport for further travels. If your visa is approved later you can submit your passport to nearest Canada VAC wherever you are stationed. Thanks