First Option
Yes, he can apply for Umrah Visa since he has a PR
you can only apply from an approved travel agency in Canada. here is the list
https://eservices.haj.gov.sa/eservices3/pages/TravelAgency/ea.xhtml?dswid=6792
Second Option
also, he may apply for family visit visa if he has first...